add languages

languages/bankily-bpay-en_US.po

@@ -0,0 +1,524 @@
+# B-PAY Bankily for WooCommerce - English Translation
+# Copyright (C) 2024
+# This file is distributed under the same license as the B-PAY Bankily for WooCommerce package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: B-PAY Bankily for WooCommerce 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://yourwebsite.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: B-PAY Developer\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Domain: bankily-bpay\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "B-PAY Bankily nécessite WooCommerce pour fonctionner. Veuillez installer et activer %sWooCommerce%s."
+msgstr "B-PAY Bankily requires WooCommerce to function. Please install and activate %sWooCommerce%s."
+
+msgid "Toutes les 15 minutes"
+msgstr "Every 15 minutes"
+
+msgid "Paramètres"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "Détails du paiement B-PAY"
+msgstr "B-PAY Payment Details"
+
+msgid "ID Transaction:"
+msgstr "Transaction ID:"
+
+msgid "ID Opération:"
+msgstr "Operation ID:"
+
+msgid "Statut:"
+msgstr "Status:"
+
+msgid "Confirmé"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgid "En attente"
+msgstr "Pending"
+
+msgid "Échoué"
+msgstr "Failed"
+
+msgid "Transaction en attente"
+msgstr "Pending Transaction"
+
+msgid "Votre paiement est en cours de vérification. Vous recevrez une confirmation par SMS une fois le paiement validé."
+msgstr "Your payment is being verified. You will receive an SMS confirmation once the payment is validated."
+
+msgid "B-PAY Bankily"
+msgstr "B-PAY Bankily"
+
+msgid "Paiement mobile via B-PAY Bankily avec gestion complète des transactions"
+msgstr "Mobile payment via B-PAY Bankily with complete transaction management"
+
+msgid "Activer/Désactiver"
+msgstr "Enable/Disable"
+
+msgid "Activer B-PAY Bankily"
+msgstr "Enable B-PAY Bankily"
+
+msgid "Titre"
+msgstr "Title"
+
+msgid "Ceci contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du checkout."
+msgstr "This controls the title which the user sees during checkout."
+
+msgid "Paiement Mobile B-PAY"
+msgstr "B-PAY Mobile Payment"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "Description de la méthode de paiement que le client verra sur votre site."
+msgstr "Payment method description that the customer will see on your site."
+
+msgid "Payez avec votre mobile via B-PAY Bankily. Vous recevrez un SMS de confirmation."
+msgstr "Pay with your mobile via B-PAY Bankily. You will receive an SMS confirmation."
+
+msgid "Mode Test"
+msgstr "Test Mode"
+
+msgid "Activer le mode test"
+msgstr "Enable test mode"
+
+msgid "Placez la passerelle de paiement en mode test en utilisant les serveurs de test."
+msgstr "Place the payment gateway in test mode using test servers."
+
+msgid "Nom d'utilisateur"
+msgstr "Username"
+
+msgid "Votre nom d'utilisateur B-PAY Bankily."
+msgstr "Your B-PAY Bankily username."
+
+msgid "Mot de passe"
+msgstr "Password"
+
+msgid "Votre mot de passe B-PAY Bankily."
+msgstr "Your B-PAY Bankily password."
+
+msgid "Client ID"
+msgstr "Client ID"
+
+msgid "Votre Client ID B-PAY Bankily."
+msgstr "Your B-PAY Bankily Client ID."
+
+msgid "Mode Test Actif"
+msgstr "Test Mode Active"
+
+msgid "Le plugin utilise l'environnement de test Bankily."
+msgstr "The plugin is using the Bankily test environment."
+
+msgid "Actions rapides"
+msgstr "Quick Actions"
+
+msgid "Gérer les transactions B-PAY"
+msgstr "Manage B-PAY transactions"
+
+msgid "Transactions en attente"
+msgstr "Pending transactions"
+
+msgid "Mode Test:"
+msgstr "Test Mode:"
+
+msgid "Utilisez le numéro 22123456 et le code PIN 1234 pour tester."
+msgstr "Use phone number 22123456 and PIN code 1234 for testing."
+
+msgid "Numéro de téléphone"
+msgstr "Phone number"
+
+msgid "Exemple: 22123456"
+msgstr "Example: 22123456"
+
+msgid "Format: 8 chiffres (sans indicatif pays)"
+msgstr "Format: 8 digits (without country code)"
+
+msgid "Code de vérification"
+msgstr "Verification code"
+
+msgid "Code PIN"
+msgstr "PIN code"
+
+msgid "Votre code PIN B-PAY (4 à 6 chiffres)"
+msgstr "Your B-PAY PIN code (4 to 6 digits)"
+
+msgid "Le numéro de téléphone est requis!"
+msgstr "Phone number is required!"
+
+msgid "Le code de vérification est requis!"
+msgstr "Verification code is required!"
+
+msgid "Format de numéro de téléphone invalide. Utilisez 8 chiffres."
+msgstr "Invalid phone number format. Use 8 digits."
+
+msgid "Le code PIN doit contenir entre 4 et 6 chiffres."
+msgstr "PIN code must contain between 4 and 6 digits."
+
+msgid "Erreur d'authentification. Veuillez réessayer."
+msgstr "Authentication error. Please try again."
+
+msgid "Paiement B-PAY réussi immédiatement. ID Transaction: %s, ID Opération: %s"
+msgstr "B-PAY payment successful immediately. Transaction ID: %s, Operation ID: %s"
+
+msgid "Paiement B-PAY en cours de vérification. Le client doit confirmer sur son mobile."
+msgstr "B-PAY payment under verification. Customer must confirm on their mobile."
+
+msgid "Paiement B-PAY initié et en attente de confirmation. ID Opération: %s. Le système vérifiera automatiquement le statut."
+msgstr "B-PAY payment initiated and awaiting confirmation. Operation ID: %s. The system will automatically check the status."
+
+msgid "Votre paiement de %s MRU est en cours de traitement. Confirmez la transaction sur votre mobile B-PAY. Vous recevrez une notification par SMS."
+msgstr "Your payment of %s MRU is being processed. Confirm the transaction on your B-PAY mobile. You will receive an SMS notification."
+
+msgid "Erreur de paiement inconnue"
+msgstr "Unknown payment error"
+
+msgid "Erreur d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer."
+msgstr "Authentication error. Please check your credentials and try again."
+
+msgid "Erreur technique temporaire. Veuillez réessayer dans quelques instants."
+msgstr "Temporary technical error. Please try again in a few moments."
+
+msgid "Paiement B-PAY échoué - Code: %s, Message: %s, ID Opération: %s"
+msgstr "B-PAY payment failed - Code: %s, Message: %s, Operation ID: %s"
+
+msgid "B-PAY Transactions"
+msgstr "B-PAY Transactions"
+
+msgid "Tableau de bord"
+msgstr "Dashboard"
+
+msgid "Paramètres avancés"
+msgstr "Advanced Settings"
+
+msgid "Vérification en cours..."
+msgstr "Checking..."
+
+msgid "Succès"
+msgstr "Success"
+
+msgid "Échec"
+msgstr "Failed"
+
+msgid "Erreur"
+msgstr "Error"
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir vérifier toutes les transactions sélectionnées ?"
+msgstr "Are you sure you want to check all selected transactions?"
+
+msgid "Tableau de bord B-PAY"
+msgstr "B-PAY Dashboard"
+
+msgid "Total transactions (30j)"
+msgstr "Total transactions (30d)"
+
+msgid "Échecs"
+msgstr "Failures"
+
+msgid "Montant total (succès)"
+msgstr "Total amount (success)"
+
+msgid "Vérifier toutes les transactions en attente"
+msgstr "Check all pending transactions"
+
+msgid "Voir les transactions en attente"
+msgstr "View pending transactions"
+
+msgid "Exporter les données"
+msgstr "Export data"
+
+msgid "Transactions récentes"
+msgstr "Recent transactions"
+
+msgid "Rechercher par ID opération, téléphone ou commande..."
+msgstr "Search by operation ID, phone or order..."
+
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Search"
+
+msgid "Effacer"
+msgstr "Clear"
+
+msgid "Actions groupées"
+msgstr "Bulk actions"
+
+msgid "Vérifier les transactions"
+msgstr "Check transactions"
+
+msgid "Marquer comme échouées"
+msgstr "Mark as failed"
+
+msgid "Appliquer"
+msgstr "Apply"
+
+msgid "%d éléments"
+msgstr "%d items"
+
+msgid "« Précédent"
+msgstr "« Previous"
+
+msgid "Suivant »"
+msgstr "Next »"
+
+msgid "ID Opération"
+msgstr "Operation ID"
+
+msgid "Commande"
+msgstr "Order"
+
+msgid "Téléphone"
+msgstr "Phone"
+
+msgid "Montant"
+msgstr "Amount"
+
+msgid "Statut"
+msgstr "Status"
+
+msgid "Créé le"
+msgstr "Created"
+
+msgid "Dernière vérif."
+msgstr "Last check"
+
+msgid "Tentatives"
+msgstr "Attempts"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+msgid "Aucune transaction trouvée."
+msgstr "No transactions found."
+
+msgid "Vérifier"
+msgstr "Check"
+
+msgid "Marquer échec"
+msgstr "Mark failed"
+
+msgid "Paramètres avancés B-PAY"
+msgstr "B-PAY Advanced Settings"
+
+msgid "Paramètres sauvegardés."
+msgstr "Settings saved."
+
+msgid "Intervalle de vérification automatique"
+msgstr "Automatic check interval"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
+msgid "Fréquence de vérification automatique des transactions en attente (via cron)."
+msgstr "Frequency of automatic checking for pending transactions (via cron)."
+
+msgid "Nombre maximum de tentatives"
+msgstr "Maximum number of attempts"
+
+msgid "Nombre de tentatives de vérification avant d'abandonner."
+msgstr "Number of verification attempts before giving up."
+
+msgid "Marquage automatique des échecs"
+msgstr "Automatic failure marking"
+
+msgid "Marquer automatiquement comme échouées après le nombre maximum de tentatives"
+msgstr "Automatically mark as failed after maximum number of attempts"
+
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Maintenance"
+
+msgid "Nettoyage des données"
+msgstr "Data cleanup"
+
+msgid "Supprimer les transactions de plus de 6 mois"
+msgstr "Delete transactions older than 6 months"
+
+msgid "Supprime les enregistrements de transactions anciennes pour optimiser les performances."
+msgstr "Removes old transaction records to optimize performance."
+
+msgid "Permissions insuffisantes."
+msgstr "Insufficient permissions."
+
+msgid "Transaction non trouvée."
+msgstr "Transaction not found."
+
+msgid "Paiement B-PAY confirmé via vérification manuelle. ID Transaction: "
+msgstr "B-PAY payment confirmed via manual verification. Transaction ID: "
+
+msgid "Transaction vérifiée avec succès."
+msgstr "Transaction verified successfully."
+
+msgid "Erreur de vérification"
+msgstr "Verification error"
+
+msgid "Erreur lors de la vérification."
+msgstr "Error during verification."
+
+msgid "Paiement B-PAY confirmé via vérification groupée."
+msgstr "B-PAY payment confirmed via bulk verification."
+
+msgid "Marqué comme échoué manuellement"
+msgstr "Marked as failed manually"
+
+msgid "Paiement B-PAY marqué comme échoué manuellement."
+msgstr "B-PAY payment marked as failed manually."
+
+msgid "%d transactions marquées comme échouées."
+msgstr "%d transactions marked as failed."
+
+msgid "%d anciennes transactions supprimées."
+msgstr "%d old transactions deleted."
+
+msgid "B-PAY Bankily - Résumé"
+msgstr "B-PAY Bankily - Summary"
+
+msgid "succès"
+msgstr "success"
+
+msgid "en attente"
+msgstr "pending"
+
+msgid "Chiffre d'affaires (24h)"
+msgstr "Revenue (24h)"
+
+msgid "Voir le tableau de bord"
+msgstr "View dashboard"
+
+msgid "B-PAY: %d urgent"
+msgstr "B-PAY: %d urgent"
+
+msgid "B-PAY"
+msgstr "B-PAY"
+
+msgid "%.1fh"
+msgstr "%.1fh"
+
+msgid "Paiement B-PAY confirmé automatiquement."
+msgstr "B-PAY payment confirmed automatically."
+
+msgid "Erreur de vérification automatique"
+msgstr "Automatic verification error"
+
+# Additional messages for JavaScript interface
+msgid "Format requis: 8 chiffres (ex: 22123456)"
+msgstr "Required format: 8 digits (ex: 22123456)"
+
+msgid "Le code PIN doit contenir entre 4 et 6 caractères"
+msgstr "PIN code must contain between 4 and 6 characters"
+
+msgid "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide (8 chiffres)"
+msgstr "Please enter a valid phone number (8 digits)"
+
+msgid "Veuillez entrer votre code PIN B-PAY"
+msgstr "Please enter your B-PAY PIN code"
+
+msgid "Vérification des transactions en cours..."
+msgstr "Checking transactions in progress..."
+
+msgid "Traitement du paiement en cours..."
+msgstr "Payment processing in progress..."
+
+msgid "En ligne"
+msgstr "Online"
+
+msgid "Hors ligne"
+msgstr "Offline"
+
+msgid "Actualisation automatique..."
+msgstr "Auto refresh..."
+
+msgid "Nettoyage terminé. %d transactions supprimées."
+msgstr "Cleanup completed. %d transactions deleted."
+
+msgid "Export lancé. Le téléchargement va commencer."
+msgstr "Export started. Download will begin."
+
+msgid "Préparation de l'export..."
+msgstr "Preparing export..."
+
+msgid "Processus arrêté par l'utilisateur."
+msgstr "Process stopped by user."
+
+msgid "Veuillez sélectionner au moins une transaction."
+msgstr "Please select at least one transaction."
+
+msgid "Veuillez sélectionner une action."
+msgstr "Please select an action."
+
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr "Connection error"
+
+msgid "Aucune transaction en attente à vérifier."
+msgstr "No pending transactions to check."
+
+msgid "Vérification terminée pour toutes les transactions."
+msgstr "Verification completed for all transactions."
+
+msgid "Erreur lors de la vérification groupée."
+msgstr "Error during bulk verification."
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le processus ?"
+msgstr "Are you sure you want to stop the process?"
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette transaction comme échouée ?"
+msgstr "Are you sure you want to mark this transaction as failed?"
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les transactions de plus de 6 mois ?"
+msgstr "Are you sure you want to delete transactions older than 6 months?"
+
+msgid "Cette action est irréversible."
+msgstr "This action is irreversible."
+
+msgid "Cette action est irréversible !"
+msgstr "This action is irreversible!"
+
+msgid "Cela peut prendre plusieurs minutes."
+msgstr "This may take several minutes."
+
+msgid "Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Veuillez patienter..."
+msgstr "This operation may take several minutes. Please wait..."
+
+msgid "Annuler"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "Appliquer (%d)"
+msgstr "Apply (%d)"
+
+msgid "ID Transaction"
+msgstr "Transaction ID"
+
+msgid "ID Commande"
+msgstr "Order ID"
+
+msgid "Téléphone Client"
+msgstr "Customer Phone"
+
+msgid "Montant (MRU)"
+msgstr "Amount (MRU)"
+
+msgid "Statut Transaction"
+msgstr "Transaction Status"
+
+msgid "Statut Commande"
+msgstr "Order Status"
+
+msgid "Code Erreur"
+msgstr "Error Code"
+
+msgid "Message Erreur"
+msgstr "Error Message"
+
+msgid "Dernière Vérification"
+msgstr "Last Check"
+
+msgid "Nombre de Vérifications"
+msgstr "Number of Checks"
+
+msgid "Date Commande"
+msgstr "Order Date"

languages/bankily-bpay-fr_FR.po

@@ -0,0 +1,524 @@
+# B-PAY Bankily for WooCommerce - French Translation
+# Copyright (C) 2024
+# This file is distributed under the same license as the B-PAY Bankily for WooCommerce package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: B-PAY Bankily for WooCommerce 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://yourwebsite.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Développeur B-PAY\n"
+"Language-Team: Français\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Domain: bankily-bpay\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+msgid "B-PAY Bankily nécessite WooCommerce pour fonctionner. Veuillez installer et activer %sWooCommerce%s."
+msgstr "B-PAY Bankily nécessite WooCommerce pour fonctionner. Veuillez installer et activer %sWooCommerce%s."
+
+msgid "Toutes les 15 minutes"
+msgstr "Toutes les 15 minutes"
+
+msgid "Paramètres"
+msgstr "Paramètres"
+
+msgid "Détails du paiement B-PAY"
+msgstr "Détails du paiement B-PAY"
+
+msgid "ID Transaction:"
+msgstr "ID Transaction :"
+
+msgid "ID Opération:"
+msgstr "ID Opération :"
+
+msgid "Statut:"
+msgstr "Statut :"
+
+msgid "Confirmé"
+msgstr "Confirmé"
+
+msgid "En attente"
+msgstr "En attente"
+
+msgid "Échoué"
+msgstr "Échoué"
+
+msgid "Transaction en attente"
+msgstr "Transaction en attente"
+
+msgid "Votre paiement est en cours de vérification. Vous recevrez une confirmation par SMS une fois le paiement validé."
+msgstr "Votre paiement est en cours de vérification. Vous recevrez une confirmation par SMS une fois le paiement validé."
+
+msgid "B-PAY Bankily"
+msgstr "B-PAY Bankily"
+
+msgid "Paiement mobile via B-PAY Bankily avec gestion complète des transactions"
+msgstr "Paiement mobile via B-PAY Bankily avec gestion complète des transactions"
+
+msgid "Activer/Désactiver"
+msgstr "Activer/Désactiver"
+
+msgid "Activer B-PAY Bankily"
+msgstr "Activer B-PAY Bankily"
+
+msgid "Titre"
+msgstr "Titre"
+
+msgid "Ceci contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du checkout."
+msgstr "Ceci contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du checkout."
+
+msgid "Paiement Mobile B-PAY"
+msgstr "Paiement Mobile B-PAY"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "Description de la méthode de paiement que le client verra sur votre site."
+msgstr "Description de la méthode de paiement que le client verra sur votre site."
+
+msgid "Payez avec votre mobile via B-PAY Bankily. Vous recevrez un SMS de confirmation."
+msgstr "Payez avec votre mobile via B-PAY Bankily. Vous recevrez un SMS de confirmation."
+
+msgid "Mode Test"
+msgstr "Mode Test"
+
+msgid "Activer le mode test"
+msgstr "Activer le mode test"
+
+msgid "Placez la passerelle de paiement en mode test en utilisant les serveurs de test."
+msgstr "Placez la passerelle de paiement en mode test en utilisant les serveurs de test."
+
+msgid "Nom d'utilisateur"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+msgid "Votre nom d'utilisateur B-PAY Bankily."
+msgstr "Votre nom d'utilisateur B-PAY Bankily."
+
+msgid "Mot de passe"
+msgstr "Mot de passe"
+
+msgid "Votre mot de passe B-PAY Bankily."
+msgstr "Votre mot de passe B-PAY Bankily."
+
+msgid "Client ID"
+msgstr "Client ID"
+
+msgid "Votre Client ID B-PAY Bankily."
+msgstr "Votre Client ID B-PAY Bankily."
+
+msgid "Mode Test Actif"
+msgstr "Mode Test Actif"
+
+msgid "Le plugin utilise l'environnement de test Bankily."
+msgstr "Le plugin utilise l'environnement de test Bankily."
+
+msgid "Actions rapides"
+msgstr "Actions rapides"
+
+msgid "Gérer les transactions B-PAY"
+msgstr "Gérer les transactions B-PAY"
+
+msgid "Transactions en attente"
+msgstr "Transactions en attente"
+
+msgid "Mode Test:"
+msgstr "Mode Test :"
+
+msgid "Utilisez le numéro 22123456 et le code PIN 1234 pour tester."
+msgstr "Utilisez le numéro 22123456 et le code PIN 1234 pour tester."
+
+msgid "Numéro de téléphone"
+msgstr "Numéro de téléphone"
+
+msgid "Exemple: 22123456"
+msgstr "Exemple : 22123456"
+
+msgid "Format: 8 chiffres (sans indicatif pays)"
+msgstr "Format : 8 chiffres (sans indicatif pays)"
+
+msgid "Code de vérification"
+msgstr "Code de vérification"
+
+msgid "Code PIN"
+msgstr "Code PIN"
+
+msgid "Votre code PIN B-PAY (4 à 6 chiffres)"
+msgstr "Votre code PIN B-PAY (4 à 6 chiffres)"
+
+msgid "Le numéro de téléphone est requis!"
+msgstr "Le numéro de téléphone est requis !"
+
+msgid "Le code de vérification est requis!"
+msgstr "Le code de vérification est requis !"
+
+msgid "Format de numéro de téléphone invalide. Utilisez 8 chiffres."
+msgstr "Format de numéro de téléphone invalide. Utilisez 8 chiffres."
+
+msgid "Le code PIN doit contenir entre 4 et 6 chiffres."
+msgstr "Le code PIN doit contenir entre 4 et 6 chiffres."
+
+msgid "Erreur d'authentification. Veuillez réessayer."
+msgstr "Erreur d'authentification. Veuillez réessayer."
+
+msgid "Paiement B-PAY réussi immédiatement. ID Transaction: %s, ID Opération: %s"
+msgstr "Paiement B-PAY réussi immédiatement. ID Transaction : %s, ID Opération : %s"
+
+msgid "Paiement B-PAY en cours de vérification. Le client doit confirmer sur son mobile."
+msgstr "Paiement B-PAY en cours de vérification. Le client doit confirmer sur son mobile."
+
+msgid "Paiement B-PAY initié et en attente de confirmation. ID Opération: %s. Le système vérifiera automatiquement le statut."
+msgstr "Paiement B-PAY initié et en attente de confirmation. ID Opération : %s. Le système vérifiera automatiquement le statut."
+
+msgid "Votre paiement de %s MRU est en cours de traitement. Confirmez la transaction sur votre mobile B-PAY. Vous recevrez une notification par SMS."
+msgstr "Votre paiement de %s MRU est en cours de traitement. Confirmez la transaction sur votre mobile B-PAY. Vous recevrez une notification par SMS."
+
+msgid "Erreur de paiement inconnue"
+msgstr "Erreur de paiement inconnue"
+
+msgid "Erreur d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer."
+msgstr "Erreur d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer."
+
+msgid "Erreur technique temporaire. Veuillez réessayer dans quelques instants."
+msgstr "Erreur technique temporaire. Veuillez réessayer dans quelques instants."
+
+msgid "Paiement B-PAY échoué - Code: %s, Message: %s, ID Opération: %s"
+msgstr "Paiement B-PAY échoué - Code : %s, Message : %s, ID Opération : %s"
+
+msgid "B-PAY Transactions"
+msgstr "Transactions B-PAY"
+
+msgid "Tableau de bord"
+msgstr "Tableau de bord"
+
+msgid "Paramètres avancés"
+msgstr "Paramètres avancés"
+
+msgid "Vérification en cours..."
+msgstr "Vérification en cours..."
+
+msgid "Succès"
+msgstr "Succès"
+
+msgid "Échec"
+msgstr "Échec"
+
+msgid "Erreur"
+msgstr "Erreur"
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir vérifier toutes les transactions sélectionnées ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vérifier toutes les transactions sélectionnées ?"
+
+msgid "Tableau de bord B-PAY"
+msgstr "Tableau de bord B-PAY"
+
+msgid "Total transactions (30j)"
+msgstr "Total transactions (30j)"
+
+msgid "Échecs"
+msgstr "Échecs"
+
+msgid "Montant total (succès)"
+msgstr "Montant total (succès)"
+
+msgid "Vérifier toutes les transactions en attente"
+msgstr "Vérifier toutes les transactions en attente"
+
+msgid "Voir les transactions en attente"
+msgstr "Voir les transactions en attente"
+
+msgid "Exporter les données"
+msgstr "Exporter les données"
+
+msgid "Transactions récentes"
+msgstr "Transactions récentes"
+
+msgid "Rechercher par ID opération, téléphone ou commande..."
+msgstr "Rechercher par ID opération, téléphone ou commande..."
+
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+msgid "Effacer"
+msgstr "Effacer"
+
+msgid "Actions groupées"
+msgstr "Actions groupées"
+
+msgid "Vérifier les transactions"
+msgstr "Vérifier les transactions"
+
+msgid "Marquer comme échouées"
+msgstr "Marquer comme échouées"
+
+msgid "Appliquer"
+msgstr "Appliquer"
+
+msgid "%d éléments"
+msgstr "%d éléments"
+
+msgid "« Précédent"
+msgstr "« Précédent"
+
+msgid "Suivant »"
+msgstr "Suivant »"
+
+msgid "ID Opération"
+msgstr "ID Opération"
+
+msgid "Commande"
+msgstr "Commande"
+
+msgid "Téléphone"
+msgstr "Téléphone"
+
+msgid "Montant"
+msgstr "Montant"
+
+msgid "Statut"
+msgstr "Statut"
+
+msgid "Créé le"
+msgstr "Créé le"
+
+msgid "Dernière vérif."
+msgstr "Dernière vérif."
+
+msgid "Tentatives"
+msgstr "Tentatives"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+msgid "Aucune transaction trouvée."
+msgstr "Aucune transaction trouvée."
+
+msgid "Vérifier"
+msgstr "Vérifier"
+
+msgid "Marquer échec"
+msgstr "Marquer échec"
+
+msgid "Paramètres avancés B-PAY"
+msgstr "Paramètres avancés B-PAY"
+
+msgid "Paramètres sauvegardés."
+msgstr "Paramètres sauvegardés."
+
+msgid "Intervalle de vérification automatique"
+msgstr "Intervalle de vérification automatique"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
+msgid "Fréquence de vérification automatique des transactions en attente (via cron)."
+msgstr "Fréquence de vérification automatique des transactions en attente (via cron)."
+
+msgid "Nombre maximum de tentatives"
+msgstr "Nombre maximum de tentatives"
+
+msgid "Nombre de tentatives de vérification avant d'abandonner."
+msgstr "Nombre de tentatives de vérification avant d'abandonner."
+
+msgid "Marquage automatique des échecs"
+msgstr "Marquage automatique des échecs"
+
+msgid "Marquer automatiquement comme échouées après le nombre maximum de tentatives"
+msgstr "Marquer automatiquement comme échouées après le nombre maximum de tentatives"
+
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Maintenance"
+
+msgid "Nettoyage des données"
+msgstr "Nettoyage des données"
+
+msgid "Supprimer les transactions de plus de 6 mois"
+msgstr "Supprimer les transactions de plus de 6 mois"
+
+msgid "Supprime les enregistrements de transactions anciennes pour optimiser les performances."
+msgstr "Supprime les enregistrements de transactions anciennes pour optimiser les performances."
+
+msgid "Permissions insuffisantes."
+msgstr "Permissions insuffisantes."
+
+msgid "Transaction non trouvée."
+msgstr "Transaction non trouvée."
+
+msgid "Paiement B-PAY confirmé via vérification manuelle. ID Transaction: "
+msgstr "Paiement B-PAY confirmé via vérification manuelle. ID Transaction : "
+
+msgid "Transaction vérifiée avec succès."
+msgstr "Transaction vérifiée avec succès."
+
+msgid "Erreur de vérification"
+msgstr "Erreur de vérification"
+
+msgid "Erreur lors de la vérification."
+msgstr "Erreur lors de la vérification."
+
+msgid "Paiement B-PAY confirmé via vérification groupée."
+msgstr "Paiement B-PAY confirmé via vérification groupée."
+
+msgid "Marqué comme échoué manuellement"
+msgstr "Marqué comme échoué manuellement"
+
+msgid "Paiement B-PAY marqué comme échoué manuellement."
+msgstr "Paiement B-PAY marqué comme échoué manuellement."
+
+msgid "%d transactions marquées comme échouées."
+msgstr "%d transactions marquées comme échouées."
+
+msgid "%d anciennes transactions supprimées."
+msgstr "%d anciennes transactions supprimées."
+
+msgid "B-PAY Bankily - Résumé"
+msgstr "B-PAY Bankily - Résumé"
+
+msgid "succès"
+msgstr "succès"
+
+msgid "en attente"
+msgstr "en attente"
+
+msgid "Chiffre d'affaires (24h)"
+msgstr "Chiffre d'affaires (24h)"
+
+msgid "Voir le tableau de bord"
+msgstr "Voir le tableau de bord"
+
+msgid "B-PAY: %d urgent"
+msgstr "B-PAY : %d urgent"
+
+msgid "B-PAY"
+msgstr "B-PAY"
+
+msgid "%.1fh"
+msgstr "%.1fh"
+
+msgid "Paiement B-PAY confirmé automatiquement."
+msgstr "Paiement B-PAY confirmé automatiquement."
+
+msgid "Erreur de vérification automatique"
+msgstr "Erreur de vérification automatique"
+
+# Messages supplémentaires pour l'interface JavaScript
+msgid "Format requis: 8 chiffres (ex: 22123456)"
+msgstr "Format requis : 8 chiffres (ex : 22123456)"
+
+msgid "Le code PIN doit contenir entre 4 et 6 caractères"
+msgstr "Le code PIN doit contenir entre 4 et 6 caractères"
+
+msgid "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide (8 chiffres)"
+msgstr "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide (8 chiffres)"
+
+msgid "Veuillez entrer votre code PIN B-PAY"
+msgstr "Veuillez entrer votre code PIN B-PAY"
+
+msgid "Vérification des transactions en cours..."
+msgstr "Vérification des transactions en cours..."
+
+msgid "Traitement du paiement en cours..."
+msgstr "Traitement du paiement en cours..."
+
+msgid "En ligne"
+msgstr "En ligne"
+
+msgid "Hors ligne"
+msgstr "Hors ligne"
+
+msgid "Actualisation automatique..."
+msgstr "Actualisation automatique..."
+
+msgid "Nettoyage terminé. %d transactions supprimées."
+msgstr "Nettoyage terminé. %d transactions supprimées."
+
+msgid "Export lancé. Le téléchargement va commencer."
+msgstr "Export lancé. Le téléchargement va commencer."
+
+msgid "Préparation de l'export..."
+msgstr "Préparation de l'export..."
+
+msgid "Processus arrêté par l'utilisateur."
+msgstr "Processus arrêté par l'utilisateur."
+
+msgid "Veuillez sélectionner au moins une transaction."
+msgstr "Veuillez sélectionner au moins une transaction."
+
+msgid "Veuillez sélectionner une action."
+msgstr "Veuillez sélectionner une action."
+
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr "Erreur de connexion"
+
+msgid "Aucune transaction en attente à vérifier."
+msgstr "Aucune transaction en attente à vérifier."
+
+msgid "Vérification terminée pour toutes les transactions."
+msgstr "Vérification terminée pour toutes les transactions."
+
+msgid "Erreur lors de la vérification groupée."
+msgstr "Erreur lors de la vérification groupée."
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le processus ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le processus ?"
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette transaction comme échouée ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette transaction comme échouée ?"
+
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les transactions de plus de 6 mois ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les transactions de plus de 6 mois ?"
+
+msgid "Cette action est irréversible."
+msgstr "Cette action est irréversible."
+
+msgid "Cette action est irréversible !"
+msgstr "Cette action est irréversible !"
+
+msgid "Cela peut prendre plusieurs minutes."
+msgstr "Cela peut prendre plusieurs minutes."
+
+msgid "Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Veuillez patienter..."
+msgstr "Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Veuillez patienter..."
+
+msgid "Annuler"
+msgstr "Annuler"
+
+msgid "Appliquer (%d)"
+msgstr "Appliquer (%d)"
+
+msgid "ID Transaction"
+msgstr "ID Transaction"
+
+msgid "ID Commande"
+msgstr "ID Commande"
+
+msgid "Téléphone Client"
+msgstr "Téléphone Client"
+
+msgid "Montant (MRU)"
+msgstr "Montant (MRU)"
+
+msgid "Statut Transaction"
+msgstr "Statut Transaction"
+
+msgid "Statut Commande"
+msgstr "Statut Commande"
+
+msgid "Code Erreur"
+msgstr "Code Erreur"
+
+msgid "Message Erreur"
+msgstr "Message Erreur"
+
+msgid "Dernière Vérification"
+msgstr "Dernière Vérification"
+
+msgid "Nombre de Vérifications"
+msgstr "Nombre de Vérifications"
+
+msgid "Date Commande"
+msgstr "Date Commande"

languages/bankily-bpay.pot

@@ -0,0 +1,599 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: B-PAY Bankily for WooCommerce 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://yourwebsite.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: WordPress\n"
+"X-Domain: bankily-bpay\n"
+
+#: bankily-bpay.php:45
+msgid "B-PAY Bankily nécessite WooCommerce pour fonctionner. Veuillez installer et activer %sWooCommerce%s."
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:103
+msgid "Toutes les 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:109
+msgid "Paramètres"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:127
+msgid "Détails du paiement B-PAY"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:133
+msgid "ID Transaction:"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:136
+msgid "ID Opération:"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:137
+msgid "Statut:"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:141
+msgid "Confirmé"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:144
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:147
+msgid "Échoué"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:157
+msgid "Transaction en attente"
+msgstr ""
+
+#: bankily-bpay.php:158
+msgid "Votre paiement est en cours de vérification. Vous recevrez une confirmation par SMS une fois le paiement validé."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:32
+msgid "B-PAY Bankily"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:33
+msgid "Paiement mobile via B-PAY Bankily avec gestion complète des transactions"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:51
+msgid "Activer/Désactiver"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:53
+msgid "Activer B-PAY Bankily"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:57
+msgid "Titre"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:60
+msgid "Ceci contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du checkout."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:61
+msgid "Paiement Mobile B-PAY"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:65
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:68
+msgid "Description de la méthode de paiement que le client verra sur votre site."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:69
+msgid "Payez avec votre mobile via B-PAY Bankily. Vous recevrez un SMS de confirmation."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:73
+msgid "Mode Test"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:75
+msgid "Activer le mode test"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:77
+msgid "Placez la passerelle de paiement en mode test en utilisant les serveurs de test."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:81
+msgid "Nom d'utilisateur"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:84
+msgid "Votre nom d'utilisateur B-PAY Bankily."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:89
+msgid "Mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:92
+msgid "Votre mot de passe B-PAY Bankily."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:97
+msgid "Client ID"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:100
+msgid "Votre Client ID B-PAY Bankily."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:114
+msgid "Mode Test Actif"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:115
+msgid "Le plugin utilise l'environnement de test Bankily."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:122
+msgid "Actions rapides"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:125
+msgid "Gérer les transactions B-PAY"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:128
+msgid "Transactions en attente"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:153
+msgid "Mode Test:"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:154
+msgid "Utilisez le numéro 22123456 et le code PIN 1234 pour tester."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:159
+msgid "Numéro de téléphone"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:161
+msgid "Exemple: 22123456"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:163
+msgid "Format: 8 chiffres (sans indicatif pays)"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:167
+msgid "Code de vérification"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:169
+msgid "Code PIN"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:171
+msgid "Votre code PIN B-PAY (4 à 6 chiffres)"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:180
+msgid "Le numéro de téléphone est requis!"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:184
+msgid "Le code de vérification est requis!"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:190
+msgid "Format de numéro de téléphone invalide. Utilisez 8 chiffres."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:196
+msgid "Le code PIN doit contenir entre 4 et 6 chiffres."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:210
+msgid "Erreur d'authentification. Veuillez réessayer."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:236
+msgid "Paiement B-PAY réussi immédiatement. ID Transaction: %s, ID Opération: %s"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:250
+msgid "Paiement B-PAY en cours de vérification. Le client doit confirmer sur son mobile."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:252
+msgid "Paiement B-PAY initié et en attente de confirmation. ID Opération: %s. Le système vérifiera automatiquement le statut."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:261
+msgid "Votre paiement de %s MRU est en cours de traitement. Confirmez la transaction sur votre mobile B-PAY. Vous recevrez une notification par SMS."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:276
+msgid "Erreur de paiement inconnue"
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:282
+msgid "Erreur d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:285
+msgid "Erreur technique temporaire. Veuillez réessayer dans quelques instants."
+msgstr ""
+
+#: class-wc-bankily-bpay-gateway.php:293
+msgid "Paiement B-PAY échoué - Code: %s, Message: %s, ID Opération: %s"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:50
+msgid "B-PAY Transactions"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:58
+msgid "Tableau de bord"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:66
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:74
+msgid "Paramètres avancés"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:76
+msgid "Paramètres"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:92
+msgid "Vérification en cours..."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:93
+msgid "Succès"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:94
+msgid "Échec"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:95
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:96
+msgid "Erreur"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:97
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir vérifier toutes les transactions sélectionnées ?"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:127
+msgid "Tableau de bord B-PAY"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:132
+msgid "Total transactions (30j)"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:136
+msgid "Succès"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:140
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:144
+msgid "Échecs"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:148
+msgid "Montant total (succès)"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:153
+msgid "Actions rapides"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:156
+msgid "Vérifier toutes les transactions en attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:159
+msgid "Voir les transactions en attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:162
+msgid "Exporter les données"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:167
+msgid "Transactions récentes"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:177
+msgid "Transactions en attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:189
+msgid "Rechercher par ID opération, téléphone ou commande..."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:190
+msgid "Rechercher"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:193
+msgid "Effacer"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:202
+msgid "Actions groupées"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:203
+msgid "Vérifier les transactions"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:204
+msgid "Marquer comme échouées"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:207
+msgid "Appliquer"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:212
+msgid "%d éléments"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:220
+msgid "&laquo; Précédent"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:221
+msgid "Suivant &raquo;"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:239
+msgid "ID Opération"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:240
+msgid "Commande"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:241
+msgid "Téléphone"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:242
+msgid "Montant"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:243
+msgid "Statut"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:244
+msgid "Créé le"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:245
+msgid "Dernière vérif."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:246
+msgid "Tentatives"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:247
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:253
+msgid "Aucune transaction trouvée."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:287
+msgid "Vérifier"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:291
+msgid "Marquer échec"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:301
+#: class-bankily-admin.php:305
+msgid "Succès"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:302
+#: class-bankily-admin.php:306
+msgid "Échec"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:303
+#: class-bankily-admin.php:307
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:319
+msgid "Paramètres avancés B-PAY"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:327
+msgid "Paramètres sauvegardés."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:339
+msgid "Intervalle de vérification automatique"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:342
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:344
+msgid "Fréquence de vérification automatique des transactions en attente (via cron)."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:349
+msgid "Nombre maximum de tentatives"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:353
+msgid "Nombre de tentatives de vérification avant d'abandonner."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:358
+msgid "Marquage automatique des échecs"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:362
+msgid "Marquer automatiquement comme échouées après le nombre maximum de tentatives"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:371
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:375
+msgid "Nettoyage des données"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:378
+msgid "Supprimer les transactions de plus de 6 mois"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:381
+msgid "Supprime les enregistrements de transactions anciennes pour optimiser les performances."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:395
+msgid "Permissions insuffisantes."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:407
+msgid "Transaction non trouvée."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:431
+msgid "Paiement B-PAY confirmé via vérification manuelle. ID Transaction: "
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:438
+msgid "Transaction vérifiée avec succès."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:448
+msgid "Erreur de vérification"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:453
+msgid "Erreur lors de la vérification."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:461
+msgid "Permissions insuffisantes."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:480
+msgid "Paiement B-PAY confirmé via vérification groupée."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:488
+msgid "Erreur de vérification"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:503
+msgid "Permissions insuffisantes."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:513
+msgid "Marqué comme échoué manuellement"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:525
+msgid "Paiement B-PAY marqué comme échoué manuellement."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:534
+msgid "%d transactions marquées comme échouées."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:543
+msgid "Permissions insuffisantes."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:611
+msgid "Permissions insuffisantes."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:621
+msgid "%d anciennes transactions supprimées."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:635
+msgid "B-PAY Bankily - Résumé"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:655
+msgid "succès"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:656
+msgid "en attente"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:658
+msgid "Chiffre d'affaires (24h)"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:660
+msgid "Voir le tableau de bord"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:677
+msgid "B-PAY: %d urgent"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:687
+msgid "B-PAY"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:711
+msgid "%.1fh"
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:765
+msgid "Paiement B-PAY confirmé automatiquement."
+msgstr ""
+
+#: class-bankily-admin.php:780
+msgid "Erreur de vérification automatique"
+msgstr ""